Terms of Service (ToS) / Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Last updated / Letzte Aktualisierung: November 2025

Terms of Services (ToS)

Welcome to Villa Belvédère

By accessing our website www.villa-belvedere.org and using our services, you agree to the following Terms of Service. These terms ensure a fair and transparent framework for all guests, course participants, and room users.

1. Scope of Services

Villa Belvédère offers accommodation in guest rooms, the rental of spaces for courses and events, and the use of shared facilities.
Therapeutic sessions provided on the premises are offered by independent practitioners. Villa Belvédère does not act as a contracting party for such individual services and assumes no liability for them.

2. Bookings and Payment

Reservations can be made via our website or by direct arrangement.
Payment for accommodation or room rental is due in advance, as indicated during the booking process.
Bookings are confirmed once full payment has been received.

3. Cancellation Policy

Cancellations made up to 5 days before the start of the stay or rental period are free of charge.
For later cancellations or no-shows, the full amount will be charged.
If a replacement booking is possible, we may issue a partial refund at our discretion.

4. Use of Premises and Conduct

Guests and course organizers agree to treat the property and furnishings with care and consideration.
Smoking is not permitted inside the building.
Events must respect the quiet and contemplative nature of Villa Belvédère.

5. Liability

Villa Belvédère is not liable for any personal injury, loss, or damage to personal belongings, except in cases of gross negligence or intent.
Guests are responsible for any damage they cause to rooms, furnishings, or facilities.

6. Data Protection

The processing of personal data is governed by our Privacy Policy which complies with Swiss and EU data protection regulations.

7. Jurisdiction and Applicable Law

These Terms of Service are governed by Swiss law.
The place of jurisdiction is 5620 Bremgarten AG, Switzerland.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Willkommen in der Villa Belvédère

Mit dem Zugriff auf unsere Website www.villa-belvedere.org und der Nutzung unserer Angebote erklären Sie sich mit den folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) einverstanden. Diese AGB schaffen eine faire und transparente Grundlage für alle Gäste, Kursteilnehmenden und Raummietenden.

1. Leistungsumfang

Die Villa Belvédère bietet Gästezimmer zur Übernachtung, Räume für Kurse und Veranstaltungen sowie Gemeinschaftsbereiche an.
Therapiesitzungen, die in den Räumen stattfinden, werden von selbständig tätigen Therapeutinnen und Therapeuten angeboten. Die Villa Belvédère ist keine Vertragspartei solcher Leistungen und übernimmt hierfür keine Haftung.

2. Buchung und Zahlung

Reservationen können über unsere Website oder nach individueller Vereinbarung erfolgen.
Die Zahlung für Übernachtungen oder Raumvermietungen ist im Voraus fällig, wie im Buchungsprozess angegeben.
Die Buchung gilt als bestätigt, sobald die vollständige Zahlung eingegangen ist.

3. Annullierungsbedingungen

Annullierungen bis 5 Tage vor Beginn des Aufenthalts oder der Miete sind kostenlos.
Bei späteren Annullierungen oder Nichterscheinen wird der volle Betrag verrechnet.
Sollte eine Ersatzbuchung möglich sein, kann nach Ermessen eine teilweise Rückerstattung erfolgen.

4. Nutzung der Räumlichkeiten und Verhalten

Gäste und Kursleitende verpflichten sich, die Räumlichkeiten und Einrichtungen sorgsam zu behandeln.
Rauchen ist in den Innenbereichen nicht gestattet.
Veranstaltungen sollen den ruhigen und kontemplativen Charakter der Villa Belvédère respektieren.

5. Haftung

Die Villa Belvédère haftet nicht für Personen- oder Sachschäden sowie für den Verlust persönlicher Gegenstände, ausser bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.
Gäste haften für Schäden, die sie an Räumen, Mobiliar oder Einrichtungen verursachen.

6. Datenschutz

Die Bearbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach unserer Datenschutzerklärung, die den schweizerischen und europäischen Datenschutzbestimmungen entspricht.

7. Gerichtsstand und anwendbares Recht

Es gilt schweizerisches Recht.
Gerichtsstand ist 5620 Bremgarten AG, Schweiz.