Privacy Policy /Datenschutzerklärung

Last updated / Letzte Aktualisierung: November 2025

Privacy Policy

Villa Belvédère (“we”, “us”, or “our”) respects your privacy and is committed to protecting your personal data.
This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your information when you visit our website www.villa-belvedere.org.

1. Controller

Villa Belvédère
Belvédèrestrasse 77
5621 Zufikon, Switzerland
Email: info@villa-belvedere.org

For all matters concerning data protection, please contact us at the address above.

2. Data We Collect

We collect personal information that you voluntarily provide, for example:

  • When you contact us via form or email (name, email, message)

  • When you make or request a booking

  • When you subscribe to a newsletter (if applicable)

We may also collect technical data automatically through our website, such as browser type, IP address, and referring site.

3. Purpose of Processing

We use your data to:

  • Respond to inquiries or booking requests

  • Provide and improve our services

  • Ensure website functionality and security

  • Fulfil legal and administrative obligations

4. Cookies and Tracking

Our website uses cookies and similar technologies to ensure optimal performance and user experience.
You can manage or disable cookies in your browser settings.

Squarespace automatically uses essential cookies for site functionality. If analytics or marketing cookies are enabled, you will be asked for your consent via our cookie banner.

5. Third-Party Services

We use trusted third-party providers who process data on our behalf in accordance with data protection laws:

  • Squarespace, Inc. (website hosting and analytics)

  • Google Workspace (email and cloud services)

  • Weglot (website translation)

These providers may process data in the EU, Switzerland, the USA, or other jurisdictions under appropriate safeguards (e.g., standard contractual clauses).

6. Data Security and Retention

We take appropriate measures to protect your data from unauthorized access, alteration, or disclosure.
Personal data is retained only as long as necessary for the purposes described above or as required by law.

7. Your Rights

Under the Swiss Federal Data Protection Act (nDSG) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to:

  • Access, correct, or delete your personal data

  • Restrict or object to processing

  • Withdraw consent at any time

  • Lodge a complaint with a data protection authority

To exercise these rights, please contact us via the email above.

8. Updates

We may update this Privacy Policy to reflect changes in our practices or legal requirements.
The updated version will always be published on this page.

Villa Belvédère
5621 Zufikon, Switzerland
Place of jurisdiction: 5620 Bremgarten AG

Datenschutzerklärung

Villa Belvédère („wir“, „uns“ oder „unser“) respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich, Ihre persönlichen Daten zu schützen.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Informationen erfassen, verwenden und schützen, wenn Sie unsere Website www.villa-belvedere.org besuchen.

1. Verantwortliche Stelle

Villa Belvédère
Belvédèrestrasse 77
5621 Zufikon, Schweiz
E-Mail: info@villa-belvedere.org

Für alle Angelegenheiten zum Datenschutz kontaktieren Sie uns bitte unter obiger Adresse.

2. Erhobene Personendaten

Wir erheben Personendaten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen, zum Beispiel:

  • Bei Kontaktaufnahme über das Formular oder per E-Mail (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht)

  • Bei Anfragen oder Buchungen von Zimmern

  • Bei Newsletter-Anmeldungen (sofern angeboten)

Technische Daten wie Browsertyp, IP-Adresse oder verweisende Websites können automatisch über unsere Website erfasst werden.

3. Zweck der Datenbearbeitung

Wir verwenden Ihre Personendaten, um:

  • Auf Anfragen oder Buchungsanfragen zu antworten

  • Unsere Dienstleistungen zu erbringen und zu verbessern

  • Die Funktionalität und Sicherheit der Website zu gewährleisten

  • Gesetzliche und administrative Pflichten zu erfüllen

4. Cookies und Tracking

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um eine optimale Funktionalität und Benutzererfahrung zu gewährleisten.
Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen verwalten oder deaktivieren.

Squarespace verwendet automatisch notwendige Cookies für die Website-Funktion.
Falls Analyse- oder Marketing-Cookies aktiviert werden, werden Sie über unser Cookie-Banner um Ihre Zustimmung gebeten.

5. Drittdienstleister

Wir verwenden vertrauenswürdige Drittdienstleister, die Personendaten in unserem Auftrag gemäss Datenschutzrecht bearbeiten:

  • Squarespace, Inc. (Hosting und Analyse der Website)

  • Google Workspace (E-Mail- und Cloud-Dienste)

  • Weglot (Übersetzung der Website)

Diese Dienstleister können Daten in der EU, der Schweiz, den USA oder anderen Staaten mit entsprechenden Schutzmassnahmen (z. B. Standardvertragsklauseln) bearbeiten.

6. Datensicherheit und Aufbewahrung

Wir treffen angemessene Massnahmen, um Ihre Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.
Personendaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die oben genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzlich vorgeschrieben wird.

7. Ihre Rechte

Gemäss dem Schweizerischen Datenschutzgesetz (nDSG) und der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) haben Sie das Recht:

  • Auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Personendaten

  • Die Bearbeitung einzuschränken oder zu widersprechen

  • Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen

  • Eine Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde einzureichen

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte über die obige E-Mail-Adresse.

8. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um Anpassungen an unsere Praxis oder gesetzliche Anforderungen zu berücksichtigen.
Die aktualisierte Version wird immer auf dieser Seite veröffentlicht.

Villa Belvédère
5621 Zufikon, Schweiz
Gerichtsstand: 5620 Bremgarten AG